Волшебное свойство имени, способность оберегать от злых духов и наделять собственного владельца особенными свойствами - вера в тайную силу имен не потухает с стародавних времен.
И хотя звезды казахстанского шоу-бизнеса к астрономам и магам в очереди не стоят, к выбору имен своим чадам подступают с особенной тщательностью. Конкретно о этом они и поведали «Каравану».
Эсманур - «подсказка» от деда
Экзотическим именованием Эсманур именовал собственного первенца - дочку - популярный телеведущий Казбек КАСЫМ, ставший папой три месяца назад.
- Доверили именовать дочку моему папе. Не прогадали! - говорит Казбек.
- Имя Эсманур имеет арабские и тюркские корешки, - поделился с «Караваном» познаниями в области ономастики счастливый отец. - В переводе с арабского - «высочайший свет», а в тюркском варианте - «самое наилучшее из имен».
Вообщем, здесь же предложил свою трактовку:
- Моих сестер зовут Асем и Марал, а супругу - Айнура. Так вышло, что в имени дочери слейся имена моих возлюбленных девчонок!
- Вспоминаются имена русской эры: Мэлс (Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин), Владлен (Владимир Ленин)…
- Ну нет, в такие крайности я бы впадать не стал (смеется). Отражать в имени эру - это, на мой взор, избыточное.
Милана - Италия навеяла
Популярная актриса и телеведущая Яна БОБРЫКА 30 июля стала матерью. Имя малышке юные предки выбирали скрупулезно.
- Так как в родословной дочки находятся и азиатские, и европейские корешки, хотелось тормознуть кое-где в центре, отдать необыкновенное имя, - говорит Яна.
Находили «посередине», а отыскали в Италии - окрестили малышку Миланой!
- Дело в том, что наши собственные калоритные воспоминания и бурные эмоции соединены с Миланом. Мы с супругом чрезвычайно любим проводить время в этом городке, берущем в плен любви и романтики. Каждый раз не перестаем удивляться его красотам! К тому же имя несет чрезвычайно неплохой смысл: «милая, любимая». Думаю, имя много посодействовало и броским голливудским актрисам - Милле Йовович, Миле Кунис. Они не попросту красивы и успешны, да и счастливы в домашней жизни.
- Другими словами имя влияет на судьбу человека?
- Непременно! Мать говорила, что, выбирая мне имя, не случаем тормознула на Яне, что в переводе значит «дар Божий». С братом разница у нас 14 лет, потому я была долгожданным ребенком. Думаю, имя предопределило мою судьбу. Согласно всем истолкованиям, Яны - волевые и целеустремленные натуры, в каких живет желание добиваться. Чувствую, что имя взяло свое. Моего жена окрестили Илхам, что значит «вдохновение». Вдохнули, так огласить, в него творческую душу!
Риана и Рахман - география как аргумент
Звучные и музыкальные имена избрала своим детям популярная певица и дизайнер ЛИДО.
- К ономастам и астрономам я не прогуливалась, энциклопедию «Тайны имен» не штудировала, - говорит Лидо. - Хотя в некоторую волшебную силу имен все-же верю. Для нас было важнее отдать прекрасные мусульманские имена.
- Имя вашей дочери - Риана - на слух привычнее быстрее американцу, ежели казахстанцу…
- Это имя имеет арабские корешки: в переводе значит «ароматный цветок, душа Бога». Мы разглядывали еще имя Руслана, но решили, что Риана звучит наиболее мелодично. Решающую роль сыграл географический фактор: дочка родилась в США.
- Ежели следовать данной нам логике, то ваш отпрыск Рахман возник на свет в Казахстане?
- Да, на родной земле, в Алматы. Имя мы выбирали по этим же принципам, что и дочери, правда, оно обязано было начинаться на «Р». Жена зовут Руслан, дочку Риана, так что традицию мы решили не нарушать. И значение имени оказалось поистине благородным: в переводе с арабского «Рахман» означает «милостивый».
Зере - обращение к Абаю
Выбирая имя долгожданной дочке, популярный певец и продюсер Алмас КИШКЕНБАЕВ обратился к казахской литературе.
- Точнее, не я, а моя мать, - говорит Алмас.
Как признается юный отец, имя выбирали долго. Желали именовать Айлин, но тормознули на традиционном казахском имени Зере, что в переводе значит «золотая»:
- Моя дочь, самая младшая внучка (у моих 6 братьев и сестер малыши постарше), названа в честь бабушки Абая Кунанбаева. Зере была примером мудрости и степенности казахской дамы, ею постоянно восхищался великий поэт. Кстати, дочка вправду размеренный ребенок. К тому же нам понравилось прекрасное и лаконичное звучание имени.
Урсула - бабушкин выбор
Аристократическое имя королевских кровей - Урсула - носит старшая дочь заслуженного деятеля страны, певицы Бахыт ШАДАЕВОЙ.
- Дочь именовала бабушка - мать моего супруга, - говорит Бахыт. - В переводе с языка горных алтайцев «Урсула» значит «чистейшая вода, бьющая из-под гор». Так именуется и река в Алтайском крае России, где живут бабушка и дедушка дочери.
Необычное волшебство природы в том, что эта река - левый приток Катуни, впадающей в Обь, - одна из немногих в мире рек, текущих ввысь, в горы. По старым поверьям, необыкновенная река покровительствовала одному из авторитетных родов Алтая. И только его представительниц было позволено нарекать именованием Урсула. Еще «Урсула» значит «медведица» - священное животное для старых славян, еще одна трактовка - «медом ведающая».
- Согласно традиции, мы искупали дочку в данной реке, когда она была совершенно малеханькой, - ведает Бахыт. - Когда ей исполнилось 40 дней со дня рождения, мы на самолете прилетели в горный поселок, чтоб исполнить этот старый обряд. Вода в реке была умопомрачительно незапятанной, прозрачной, но, невзирая на разгар лета, чрезвычайно прохладной.
- Как-то отражается на судьбе дочери аристократическое имя?
- Урсула - степенная, сдержанная не по годам мудрая. Она была таковой с юношества. Чего же, к примеру, не скажешь о моей младшей дочери Алише. Младшая - радостная, импульсивная, с творческими задатками девченка.
- Имя у младшей дочери тоже очень редкое…
- Оно имеет арабские корешки. В одном варианте переводится как «единственная, неповторимая», а в другом - «добрые пожелания в вечерний намаз». Дочка родилась поздно, во время вечернего намаза.
- Сестренки дружны меж собой?
- Чрезвычайно, и это невзирая на разницу в возрасте в 18 лет. Степенность старшей и импульсивность младшей даже делают гармонию в их отношениях.
Меирлен и Мерген - дань традициям
А вот солист группы «Орда» Ерболат БЕДЕЛХАН долго мудрить не стал: именовал собственных деток традиционными казахскими именами.
- Мне кажется, идеальнее всего именовать малышей традиционными именами, - говорит певец. - Ведь имя - это 1-ое, с чем человек приходит в мир.
Дочь «ордынца» зовут Меирлен, что значит «милая». А отпрыска, которому на последующей недельке исполнится годик, - Мерген:
- У девченки обязано быть приятное слуху имя, таковым же мягеньким и покладистым должен быть ее нрав. А вот отпрыску имя я отдал целенаправленно такое. В переводе с казахского «Мерген» значит «стрелок». Надеюсь, он будет целеустремленным и напористым, что принципиально для мужчины.